菩萨蛮

宋代 • 郭应祥

雪销未久寒犹力。
霜华特地催晴色。
残腊尚馀旬。
隔年先见春。
独怜霜点鬓。
羞戴银幡胜。
百里却熙然。
今年强去年。

译文：

大雪刚刚消融不久，寒意却依旧强劲地笼罩着大地。寒霜仿佛特意施展力量，催出了晴朗的天色。此时距离旧年结束还剩下不到十天的时间，然而仿佛在这旧年还未过完时，就已经提前看到了春天的迹象。

我独自怜惜自己两鬓已经被岁月染上了霜华，都不好意思戴上象征迎春的银幡和彩胜。不过，方圆百里之内却是一片热闹欢腾的景象，今年的景象明显比去年要好得多啊。