菩萨蛮

宋代 • 郭应祥

当年瑞雪多盈尺。
今年仅有些儿白。
天欲兆丰年。
须教趁腊前。
南枝初破萼。
风味浑如昨。
快与泻银瓶。
寒醅醉易醒。

译文：

回想当年，冬天降下的瑞雪足有一尺多厚呢。可今年，仅仅下了那么一点儿小雪，地面上只显出些许白色。老天要是想预兆来年是个丰收年，那就应该赶在腊月之前多下些雪啊。

你看那南边枝条上的梅花刚刚绽放出花骨朵，它散发出来的那种独特的韵味和过去一模一样。赶紧把银瓶里的酒倒出来吧，这寒冬时节酿的酒，人喝了很容易就从醉意中清醒过来呢。