满江红

宋代 • 杜旃

半落半开花有恨，一晴一雨春无力。
……别缆解时风度紧，离觞尽处花飞急。

译文：

花朵已经半开半落，好似带着满心的幽怨与遗憾；天气时晴时雨，春天仿佛也失去了活力，显得绵软无力。
解开系着的缆绳准备离别时，风刮得更紧了；饯行的酒喝完了，花瓣也在这离别的时刻纷纷急切地飘落。