谒金门

宋代 • 赵

天色晚。
云外一筝斜雁。
独凭阑干秋满眼。
菊花寒尚浅。
叶落香沟红泛。
懒把新诗题怨。
何处笛声三弄断。
月迟帘未卷。

译文：

天色渐渐暗下来了。在高远的云天之外，一群大雁排成斜“一”字形，就像有人用无形的手在云端弹拨着古筝一般，它们整齐有序地飞翔着。

我独自倚靠在栏杆旁，秋天的景象尽收眼底。那菊花虽然带着一丝寒意，但寒冷的程度还不算太深，依然在秋风中倔强地绽放着。

树叶纷纷飘落，掉进散发着香气的沟渠里，那一片片红叶在水面上漂浮，泛起层层红色的涟漪。我此刻慵懒倦怠，完全没有兴致把心中的哀怨写成新诗。

不知道从何处传来悠扬的笛声，吹奏着《梅花三弄》，那笛声断断续续，仿佛带着无尽的愁绪。月光缓缓地洒下来，可我连卷起帘子欣赏月色的心思都没有。