减字木兰花

宋代 • 卢炳

冰姿雪艳。
天赋精神偏冷淡。
惟有清香。
何逊扬州暗断肠。
孤芳好处。
消得骚人题妙句。
皴皵寒枝。
未必生绡画得宜。

译文：

那梅花有着如冰雪般的身姿和艳丽的容颜，上天赋予了它一种超凡的精神，显得格外清幽冷寂。它仅仅散发着淡淡的清香，就像当年何逊在扬州见到梅花而暗自断肠一样，让人动容。

这梅花独自绽放，有着独特的美好之处，完全值得诗人用绝妙的诗句来赞美它。它那满是皴裂的寒枝，就算是用生绡这种薄纱来作画，恐怕也难以把它的神韵恰到好处地描绘出来。