鷓鴣天

宋代 • 盧炳

初過清明春晝長。
紫紅香霧藹華堂。
朱顏阿母逢生旦，採戲兒孫捧壽觴。
齊祝頌，喜平康。
天教兩鬢正蒼蒼。
壺中日月應長久，笑看蟠桃幾度芳。

譯文：

剛剛過了清明，春日的白晝變得漫長起來。華美的廳堂裏，紅的紫的鮮花散發着香氣，嫋嫋霧氣般的芬芳縈繞四周。

面容紅潤的老母親迎來了她的生日，子孫們圍在身邊玩着博戲，而後恭敬地捧着祝壽的酒杯獻給母親。

大家整齊地爲老母親送上祝福，歡喜地祝願她平安健康。老天保佑，讓老母親兩鬢正呈現蒼蒼白髮。

就好像生活在仙壺裏一樣，她的歲月定會長久。且笑着看那蟠桃樹開花結果多少次，寓意着老母親能夠長壽，見證諸多時光流轉。