谒金门

宋代 • 卢炳

春寂寂。
节物又催寒食。
楼上卷帘双燕入。
断魂愁似织。
门外雨馀风急。
满地落英红湿。
好梦惊回无处觅。
天涯芳草碧。

译文：

春天一片寂静，时节的更替又一次催促着寒食节的到来。我在楼上卷起帘子，恰好有一对燕子飞了进来。这景象让我内心悲痛欲绝，愁绪就像织机上的丝线一样杂乱交织。

门外，雨刚刚停，风却刮得很急。地上满是被雨水打湿的落花，一片嫣红。我原本做着美好的梦，却突然被惊醒，之后再也找不到那梦境的踪迹。抬眼望去，远方天涯之处，只有那碧绿的芳草连绵不绝。