鹧鸪天

宋代 • 张

御路东风拂翠衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘罳儿下围炉坐，明处行人立地时。

译文：

在京城的御道上，东风轻轻吹拂着我的翠衣。卖灯的人都已散去，街边的烛笼也渐渐稀少。我浑然不知在那清冷的月光下，梅花正独自承受着寒意，脑海中只回想着她在桥边穿着绣鞋缓缓归去的模样。

如今，那些闲适的美梦已经变得淡薄，往日的游玩经历也已物是人非。夜深了，也不知是谁还待在那小小的帘帏之中。我独自在窗棂下围着火炉而坐，可当我望向明亮处，仿佛还能看到曾经一起出行的人就站在那里。