八声甘州

宋代 • 张镃

领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫骛，闲命尊罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。
怀公处，夜深凝望、云汉星回。

译文：

带领千岩万壑这般壮丽山河的，难道就没有合适的人吗？只是可惜缺少辛弃疾这样的人物啊。

正当松枝和梧桐迎来秋天，猎猎旌旗随风舞动，那高大的楼阁雄伟地矗立着，视野开阔。凭栏俯瞰，哪里用得着轻轻一笑呢，这广阔天地如同浩瀚大海，能荡涤一切细微的尘埃。处理那些琐碎政务就如同驱赶野鸭一般轻松，闲暇之时就命人摆上酒樽尽情畅饮。

在这江左之地，流传着往昔风流人物的故事，遥想他们登临此处，定会发出浩荡的叹息，如今那些人早已化作白骨，被青苔覆盖。把那用兵的韬略暂且收起来吧，先在这如蓬莱仙境般的地方自在游戏。

我念着故乡，更怜惜自己已被霜雪染白的双鬓。与其爱惜那盛名，又怎比得上尽情施展真正的才华呢。

在思念您的地方，深夜里我凝神眺望，只见银河璀璨，星辰回转。