虞美人

宋代 • 陳亮

東風蕩揚輕雲縷。
時送蕭蕭雨。
水邊臺榭燕新歸。
一口香泥溼帶、落花飛。
海棠糝徑鋪香繡。
依舊成春瘦。
黃昏庭院柳啼鴉。
記得那人和月、折梨花。

譯文：

東風輕輕吹拂，將天空中輕盈的雲縷緩緩地飄蕩開來。時不時還送來一陣蕭蕭的細雨。在那水邊的亭臺樓閣旁，燕子剛剛歸來。它們嘴裏銜着一口帶着溼氣的香泥，還夾雜着落花，輕盈地飛舞着。

海棠花瓣紛紛揚揚地飄落，鋪滿了小路，就像是鋪上了一層帶着香氣的錦繡。可即便這景色如此美麗，春天卻依舊顯得有些消瘦。

黃昏時分，庭院裏的柳樹上，烏鴉在啼叫。這場景讓我不禁想起，曾經有那麼一個人，在月光下折下一枝梨花。