青玉案

宋代 • 陈亮

武陵溪上桃花路。
见征骑、匆匆去。
嘶入斜阳芳草渡。
读书窗下，弹琴石上，留得销魂处。
落花冉冉春将暮。
空写池塘梦中句。
黄犬书来何日许。
辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨。

译文：

在那如同武陵溪般有着烂漫桃花的小路上，我看着那远行的坐骑，正匆匆离去。马儿的嘶鸣声渐渐消逝在洒满斜阳的芳草渡口。

曾经，我们在读书的窗下共同探讨学问，在弹琴的石上一同聆听悠扬之音，那些美好的时光，至今仍让我沉醉、让我难以忘怀。

如今，落花纷纷扬扬地飘落，春天即将过去。我只能像当年的谢灵运一样，徒然写下一些关于梦境般春天的诗句，却难以抒发内心的愁绪。

我满心期待着远方的你能传来书信，可这书信到底何时才能到呢？想象着你或许正像王维在辋川那样，坐着轻快的小船悠然自得；或许像杜甫在杜陵那样，与友人举杯共饮。而我，只能在半夜的灯光下，听着窗外淅淅沥沥的雨声，独自思念着你。