武陵春

宋代 • 趙師俠

乍雨籠晴雲不定，芳草綠纖柔。
燕語鶯啼小院幽。
春色二分休。
試憑危欄凝遠目，山與水光浮。
滾滾閒愁逐水流。
流不盡、許多愁。

譯文：

剛剛還是細雨濛濛，轉眼間又放晴了，天空中的雲朵飄忽不定。那地上的芳草嫩綠嫩綠的，纖細又柔軟。

在幽靜的小院裏，燕子嘰嘰喳喳地叫着，黃鶯也歡快地啼鳴。這美好的春色啊，已經過去三分之二了。

我試着倚靠在高高的欄杆上，極目遠望，只見山巒和水光相互映襯，彷彿在輕輕浮動。

那如滾滾江水般的閒愁啊，隨着流水一同流走。可這愁緒怎麼也流不完，心中的哀愁實在太多太多啦。