武陵春

宋代 • 赵师侠

乍雨笼晴云不定，芳草绿纤柔。
燕语莺啼小院幽。
春色二分休。
试凭危栏凝远目，山与水光浮。
滚滚闲愁逐水流。
流不尽、许多愁。

译文：

刚刚还是细雨蒙蒙，转眼间又放晴了，天空中的云朵飘忽不定。那地上的芳草嫩绿嫩绿的，纤细又柔软。

在幽静的小院里，燕子叽叽喳喳地叫着，黄莺也欢快地啼鸣。这美好的春色啊，已经过去三分之二了。

我试着倚靠在高高的栏杆上，极目远望，只见山峦和水光相互映衬，仿佛在轻轻浮动。

那如滚滚江水般的闲愁啊，随着流水一同流走。可这愁绪怎么也流不完，心中的哀愁实在太多太多啦。