好事近

宋代 • 趙師俠

紅杏已香殘，唯有海棠堪惜。
天氣著花如酒，醉嬌紅無力。
娉娉嫋嫋倚東風，柔媚忍輕摘。
憑仗暮寒要住，賽錦川春色。

譯文：

紅杏的花期已然過去，花香也漸漸消散，如今值得人們憐惜欣賞的，唯有那嬌豔的海棠花了。

這天氣彷彿是能讓花兒沉醉的美酒，把海棠花灌得醉意朦朧，一朵朵嬌紅的花朵看起來嬌弱無力，好似喝多了酒一般慵懶。

海棠花嫋嫋婷婷地在東風中輕輕搖曳，姿態柔美嬌俏，讓人實在不忍心去輕易採摘。

我真希望傍晚的寒意能把這海棠花留住，讓它來與錦川那迷人的春色一較高下。