柳梢青

宋代 • 赵师侠

矫首遐观。
崇台徙倚，心目俱宽。
一水萦蓝，群峰耸翠，天接高寒。
平生江北江南。
总未识、闽中好山。
雨暗前汀，云生衣袂，身倦跻攀。

译文：

我抬头向远处眺望，在高高的台榭上徘徊流连，眼前的景色让人心胸开阔，精神畅快。一条碧绿的江水如同丝带般萦绕，周围的山峰一座挨着一座，翠色欲滴，仿佛与高远而寒冷的天空连接在了一起。

我这一生在江北江南各地辗转，却从来都不知道福建中部有如此秀丽的山峦。此刻，前方的小洲笼罩在烟雨之中，云雾仿佛从我的衣袖间升腾而起，我已经攀登得身心疲倦了。