柳梢青

宋代 • 趙師俠

紅紫凋零。
化工特地，剪玉裁瓊。
碧葉叢芳，檀心點素，香雪團英。
柔風喚起娉婷。
似無力、斜敧翠屏。
細細吹香，盈盈浥露，花裏傾城。

譯文：

春天裏那些紅的、紫的花朵都已經凋謝了。大自然彷彿獨具匠心，精心地裁剪出美玉瓊瑤一般的花兒。

碧綠的葉子簇擁着芬芳的花朵，那花朵有着淺紅色的花心，點綴着潔白的花瓣，一團團好似香雪般的花朵聚在一起。

輕柔的風兒彷彿喚醒了那姿態美好的花兒，它們好像嬌弱無力似的，斜靠在如翠色屏風般的綠葉旁。那花兒微微散發着細細的香氣，花瓣上還盈盈地帶着露珠，真像是花裏的絕世佳人。