柳梢青

宋代 • 赵师侠

红紫凋零。
化工特地，剪玉裁琼。
碧叶丛芳，檀心点素，香雪团英。
柔风唤起娉婷。
似无力、斜敧翠屏。
细细吹香，盈盈浥露，花里倾城。

译文：

春天里那些红的、紫的花朵都已经凋谢了。大自然仿佛独具匠心，精心地裁剪出美玉琼瑶一般的花儿。

碧绿的叶子簇拥着芬芳的花朵，那花朵有着浅红色的花心，点缀着洁白的花瓣，一团团好似香雪般的花朵聚在一起。

轻柔的风儿仿佛唤醒了那姿态美好的花儿，它们好像娇弱无力似的，斜靠在如翠色屏风般的绿叶旁。那花儿微微散发着细细的香气，花瓣上还盈盈地带着露珠，真像是花里的绝世佳人。