满江红

宋代 • 马子严

瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
应想是、岳锺神秀，再生尹傅。
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌，循初度。
五马贵，多文富。
人品异，心朝古。
似冰清瑶水，玉森元圃。
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书，从今数。

译文：

秋日的天空中祥瑞的云气弥漫，银河之上，那景象既不是烟也不是雾。想来这应该是山川灵秀之气汇聚，诞生出了像尹伊、傅说那样的贤才。

昨夜五彩祥云伴随着梦境进入我的脑海，今朝世间万物都好似朝着帝王所在的方向涌去。此时文昌六星正闪闪发光，而您也正逢生辰。

您身为州郡长官身份尊贵，学识渊博文采斐然。您的人品与众不同，心怀古代贤人的高尚志趣。您就像清澈的瑶水一样冰清玉洁，又如同玉山般在昆仑山的园林中挺立。

天子正打算推行特殊的政策，而您就像能带来甘霖的贤才一样，必将大有作为。试问当年汾阳王郭子仪在中书省任职了多少年，那就从现在开始计算您的任职岁月吧。