青門引・青門飲

宋代 • 馬子嚴

手種團團玉。
香趁日晴初熟。
金刀錯落曉霜寒，十分風味，獨向暑天足。
唐君去後雲空谷。
異事傳流俗。
刀圭倘是神仙藥，地皮卷盡猶飛肉。

譯文：

親手種下了這一團團好似美玉般的瓜果。香氣隨着晴朗的天氣，在果實剛剛成熟的時候散發出來。清晨帶着寒霜，用閃着光的刀錯落有致地切開它，那十分獨特的風味，只有在炎熱的夏天裏才能品嚐到這般滿足。

唐君離開之後，這裏就像那空蕩的山谷，只留下悠悠白雲。他的那些奇異的事情在民間流傳着。都說那刀圭（指代藥物）倘若真的是神仙藥，就算把地皮都喫盡了，人也能像喫了仙藥一樣輕盈得彷彿能飛起來，身上的肉也能有着神奇的變化。