天仙子

宋代 • 馬子嚴

白玉爲臺金作盞。
香是江梅名閬苑。
年時把酒對君歌，歌不斷。
杯無算。
花月當樓人意滿。
翹戴一枝蟬影亂。
樂事且隨人意換。
西樓回首月明中，花已綻。
人何遠。
可惜國香天不管。

譯文：

用白玉砌成臺子，用黃金打造酒盞。這花散發着像江梅一樣的香氣，它的名字叫閬苑仙葩。往年，我手持酒杯對着這花縱情歌唱，歌聲連綿不斷，酒杯也數不清究竟喝了多少。花影、月光灑落在樓閣上，此時我的心中滿是愜意。

你頭上俏皮地簪着一朵花，隨着你的走動，花枝搖曳，就像蟬影在眼前晃動。歡樂的事情總是隨着人們心意的轉變而變化。我回頭望向月光下的西樓，此時花兒已經綻放。可你人在何處，竟離我如此遙遠。這國色天香的花兒啊，卻彷彿被上天遺棄，無人憐惜。