水龙吟

宋代 • 马子严

东君直是多情，好花一夜都开尽。
杏梢零落，药栏迟暮，不教宁静。
风度秋千，日移帘幕，翠红交映。
正太真浴罢，西施浓抹，都沉醉、娇相称。
磨遍绿窗铜镜。
挽春衫、不堪比并。
暮云空谷，佳人何处，碧苔侵迳。
睡里相看，酒边凝想，许多风韵。
问因何，却欠一些香味，惹旁人恨。

译文：

春天的主宰可真是多情啊，一夜之间就把美丽的花朵全都催开了。杏花枝头花瓣开始零落，芍药栏里的芍药也到了暮春之景，整个园子都没个安静的时候。微风轻拂着秋千，阳光缓缓移动着帘幕的影子，翠绿与嫣红相互映衬。这景象就如同杨贵妃出浴后那般娇艳，又好似西施精心打扮过一样妩媚，让人沉醉其中，花的娇美与这景致真是相称极了。

对着绿色窗边的铜镜仔细端详，想要用这镜中的容颜与春花相比。即便整理好春衫，也自愧比不上花朵的艳丽。暮云笼罩着空寂的山谷，就像那佳人不知去了何处，碧绿的青苔都已经爬满了小路。在睡梦中仿佛还能与花相对，在饮酒时也不禁凝思遐想，花身上有着说不完的风韵。可我不禁想问，为什么这花却缺少了一些香味呢，真让人觉得遗憾啊，也惹得旁人心中生恨。