桃源憶故人

宋代 • 馬子嚴

幾年閒作園林主。
未向梅花著語。
雪後又開半樹。
風遞幽香去。
斷魂不爲花間女。
枝上青禽□訴。
我是西湖處士。
長恨芳時誤。

譯文：

這些年我清閒自在地做着園林的主人，還沒來得及和梅花好好說說話。一場雪過後，梅樹已綻放了半樹繁花，微風輕輕將那清幽的香氣傳送出去。

我黯然神傷並非是因爲花叢中的女子。枝頭的青鳥好像在聲聲傾訴。我就如同那隱居西湖的林逋一樣鍾情於梅花，只遺憾總是錯過這梅花芬芳盛開的美好時光。