踏莎行

宋代 • 刘光祖

扫径花零，闭门春晚。
恨长无奈东风短。
起来消息探荼縻，雪条玉蕊都开遍。
晚月魂清，夕阳香远。
故山别后谁拘管。
多情于此更情多，一枝嗅罢还重拈。

译文：

我清扫着小径，花瓣零零散散地飘落，关上房门，才惊觉已是暮春时节。满心的愁恨那么悠长，可东风却匆匆离去，让人无可奈何。

我起身去打探荼縻花的消息，只见那白色的花枝、如玉般的花蕊已经全部开放了。

夜晚的月色下，荼縻花显得那么清幽；夕阳的余晖中，它的香气飘散得很远。自从离开故乡之后，又有谁来照管这些花呢？

我本就是个多情的人，面对这荼縻花更是情丝缠绕。嗅了嗅这花枝，放下后却又忍不住再次将它拈起。