燕归梁

宋代 • 石孝友

楼外春风桃李阴。
记一笑千金。
翠眉山敛眼波侵。
情滴滴、怨深深。
当初见了，而今别后，算此恨难禁。
与其向后两关心。
又何似、□而今。

译文：

楼外，春风轻拂，桃李树已枝叶成荫。我依然清晰地记得，那时她那一笑，仿佛价值千金，是那样的动人。她翠绿如眉黛的山峦般的眉毛微微蹙起，眼波含情又似有哀怨侵袭。她的神情中饱含着深情，又满是深深的怨恨。

回想当初我们见面时的情景，再看看如今分别之后的状况，我觉得这离别的愁恨实在难以承受。与其在往后的日子里，两人都在心里牵挂着对方、饱受相思之苦，还不如……就趁现在（此处原词空缺，难以完整准确翻译出“又何似、□而今”的意思 ）。