谒金门

宋代 • 石孝友

风又雨。
断送残春归去。
人面桃花在何处。
绿阴空满路。
立马垂杨官渡。
一寸柔肠万缕。
回首碧云迷洞府。
杜鹃啼日暮。

译文：

风还在呼呼地刮，雨也淅淅沥沥地下着，这风雨交加的景象，就像是无情的使者，把暮春时节给硬生生地送走了。曾经那如同桃花般娇艳的面容如今又在哪里呢？只看见道路两旁满是浓密的绿荫，却不见心中所念之人的身影。

我骑着马，在那长着垂杨的官渡边停了下来。此时，我的内心就像被千万缕丝线缠绕，柔肠寸断，满是哀愁。我回头望去，那云雾缭绕的地方，仿佛是她居住的洞府，可如今却被碧云所遮蔽，什么也看不见了。天色渐晚，杜鹃鸟在声声啼叫，仿佛也在为这凄凉的情景而悲泣。