三登樂

宋代 • 陳三聘

久蟄羣虯，猶未肆、新雷初啓。
鼓東風、雨膏爲洗。
望橫塘、越溪路，石湖煙水。
西接洞庭，下連甫裏。
憶當年、歸計早，扁舟從此。
祖清風、相門有幾。
圃堂高、應解笑，紛紛蝸蟻。
錦囊雪月，更看醉裏。

譯文：

長久蟄伏的羣龍，還沒盡情舒展身姿，新春的雷聲剛剛響起。東風鼓起，春雨如膏，洗滌着大地。
遙望那橫塘、越溪一帶的道路，還有石湖那如煙似霧的水光山色。石湖往西連接着洞庭，向下又與甫裏相連。
回憶當年，就早早謀劃好了歸隱的計劃，想着從此駕着一葉扁舟，遠離塵世。追慕那高潔的風範，像這樣出自名門又有如此清風的能有幾人呢。
那圃堂高高矗立，想必也會嘲笑這世間紛紛擾擾、爲了名利像蝸牛螞蟻般忙碌的人吧。我且把這如詩如畫的雪景月色都收入錦囊之中，更要在沉醉裏好好欣賞這一切。