三登乐

宋代 • 陈三聘

久蛰群虬，犹未肆、新雷初启。
鼓东风、雨膏为洗。
望横塘、越溪路，石湖烟水。
西接洞庭，下连甫里。
忆当年、归计早，扁舟从此。
祖清风、相门有几。
圃堂高、应解笑，纷纷蜗蚁。
锦囊雪月，更看醉里。

译文：

长久蛰伏的群龙，还没尽情舒展身姿，新春的雷声刚刚响起。东风鼓起，春雨如膏，洗涤着大地。
遥望那横塘、越溪一带的道路，还有石湖那如烟似雾的水光山色。石湖往西连接着洞庭，向下又与甫里相连。
回忆当年，就早早谋划好了归隐的计划，想着从此驾着一叶扁舟，远离尘世。追慕那高洁的风范，像这样出自名门又有如此清风的能有几人呢。
那圃堂高高矗立，想必也会嘲笑这世间纷纷扰扰、为了名利像蜗牛蚂蚁般忙碌的人吧。我且把这如诗如画的雪景月色都收入锦囊之中，更要在沉醉里好好欣赏这一切。