三登乐

宋代 • 陈三聘

注望晓山，晴色丽、晨餐应饱。
縠纹平、涨天渺渺。
倚藤枝、撑艇子，昔游曾到。
江山自古，水云转好。
怅年来、心纵在，盟寒鸥鸟。
故人中、黑头渐少。
问几时、寻旧约，石矶重扫。
一竿钓月，鬓霜任老。

译文：

清晨我极目眺望那远处的山峦，天气晴朗，山色秀丽，想必山间的草木也因这晴光而生机盎然，就像饱餐了一顿丰盛的早餐。江面上泛起如皱纱般的波纹，江水浩渺，仿佛与天际相连。

我手拄着藤枝，撑着小船，这地方我曾经游玩过。江山的美景自古就有，那水色与云影，历经岁月流转，愈发美好。

可让人惆怅的是，这些年来，我虽然心中一直向往着这山水之乐，却与那些如同鸥鸟般自由自在的心境失了默契。曾经的故人们，如今头发乌黑的已经渐渐少了。

我不禁自问，什么时候才能再去追寻旧日的约定，重新清扫那石矶上的灰尘。到那时，我手持钓竿，在月光下悠然垂钓，任凭两鬓生出白发也毫不在意。