三登乐

宋代 • 陈三聘

南北相逢，重借问、古今齐楚。
烛花红、夜阑共语。
怅六朝兴废，但倚空高树。
目断帝乡，梦迷雁浦。
故人疏、梅驿断，音书有数。
塞鸿归、过来又去。
正春浓，依旧作、天涯行旅。
伤心望极，淡烟细雨。

译文：

南北两地的人偶然相逢，重新互相询问着，这古今以来齐楚之地的过往。在那红烛摇曳的夜里，夜深了我们还在一起畅快交谈。

可想到六朝的兴衰成败，心中不禁怅惘，只能独自倚靠在那高高的空树旁。极目远眺，望不见京城所在，就连在梦里也迷失在了大雁栖息的水滨。

老朋友渐渐疏远了，传递梅花以表相思的驿路也断了，收到的音信屈指可数。塞外的大雁归来，又飞了过去。

如今正是春意浓郁的时候，我却依旧漂泊在天涯，做着羁旅之人。伤心地极目远望，眼前只有那淡淡的烟雾和如丝的细雨。