好事近

宋代 • 陳三聘

我欲御天風，飛上廣寒宮闕。
撼動一輪秋桂，照人間愁絕。
歸來須著酒消磨，玉面點紅纈。
起舞爲君狂醉，更何須邀月。

譯文：

我想要駕着天上的風，飛到月中廣寒宮去。到了那裏，我要用力搖動秋天的桂樹，讓那桂樹灑下的光輝，照亮人間那些極度憂愁的人。

等我從月宮回來後，必須要靠喝酒來消解這次奇幻之旅帶來的複雜情緒。喝酒之後，我的臉上就像美玉點上了紅色的花紋一樣泛起紅暈。

我要藉着這酒勁爲你盡情起舞，在這沉醉的狀態中，我又哪裏還需要邀請月亮來相伴呢！