好事近

宋代 • 陈三聘

我欲御天风，飞上广寒宫阙。
撼动一轮秋桂，照人间愁绝。
归来须著酒消磨，玉面点红缬。
起舞为君狂醉，更何须邀月。

译文：

我想要驾着天上的风，飞到月中广寒宫去。到了那里，我要用力摇动秋天的桂树，让那桂树洒下的光辉，照亮人间那些极度忧愁的人。

等我从月宫回来后，必须要靠喝酒来消解这次奇幻之旅带来的复杂情绪。喝酒之后，我的脸上就像美玉点上了红色的花纹一样泛起红晕。

我要借着这酒劲为你尽情起舞，在这沉醉的状态中，我又哪里还需要邀请月亮来相伴呢！