宜男草

宋代 • 陳三聘

搖落丹楓素秋後。
舞長亭、尚餘衰柳。
別夢迴、憶得霜柑分我，應自有、濃香噀手。
宿酲誰解三杯酒。
曉山橫、望中銜鬥。
人去也、縱得相逢似舊，問當日、紅顏在否。

譯文：

在深秋時節，楓葉紛紛飄落，一片凋零景象。長亭之外，還有一些衰敗的柳樹在風中搖曳。

我從離別的夢境中醒來，恍惚間又憶起曾經你把霜柑分給我時的情景，那柑橘想必還帶着濃濃的香氣，連手上都沾染了那股芬芳。

昨夜醉酒後的不適，又有誰能用三杯酒來消解呢？清晨時分，遠處的山巒橫亙在眼前，與天上的星斗相互映襯。

你已經離開了，就算以後還能像從前那樣相逢，可我忍不住想問，當年的那份青春容顏是否還依舊呢？