孤雁儿・御街行

宋代 • 程垓

在家不觉穷冬好。
向客里、方知道。
故园梅花正开时，记得清尊频倒。
高烧红蜡，暖熏罗幌，一任花枝恼。
如今客里伤怀抱。
忍双鬓、随花老。
小窗独自对黄昏，只有月华飞到。
假饶真个，雁书频寄，何似归来早。

译文：

在家的时候，并不觉得隆冬时节有多美好。等到出门在外，才真正体会到家中的好。记得故乡里梅花盛开的时节，我常常与亲友开怀畅饮，频频举杯。屋内高烧着红烛，暖烘烘的热气弥漫在绫罗帐幕里，我肆意地沉醉在那花枝的清香和娇艳之中，任由它撩拨我的情思。

如今漂泊在外，满心都是伤感。我不忍心看着自己的双鬓随着这梅花的凋谢而渐渐变白衰老。黄昏时分，我独自坐在小窗前，只有那皎洁的月光洒落在身上。就算真的能常常收到远方的书信，可这又怎么比得上早日回到故乡呢。