好事近

宋代 • 趙善括

月色透窗寒，一夜素衾霜溼。
無寐起來搔首，正參橫人寂。
此心重省已迴腸，何況是行役。
欲棄利名歸去，奈楚天雲隔。

譯文：

皎潔的月光透過窗戶灑進屋內，帶來陣陣寒意，整整一夜，那白色的被子都像是被寒霜浸溼了一般冰冷。

我翻來覆去難以入眠，索性起身，煩躁地用手撓着頭。此時，天上的參星已經橫斜，周圍一片寂靜無聲。

我反覆思索自己的內心，早已是柔腸寸斷，更何況我還在這漂泊的旅途之中。

我滿心想要捨棄那功名利祿，回到家鄉去，可無奈那楚天之上層層雲朵阻隔，讓我歸鄉的路似乎變得遙遙無期。