謁金門

宋代 • 趙善扛

新雨霽。
開遍滿園桃李。
波暖池塘風細細。
一雙花鴨戲。
喚起春融睡美。
扶醉宿妝慵理。
移步避入花影裏。
繡裙低窣地。

譯文：

剛剛下過的雨停了，放眼望去，整個園子裏面的桃花、李花都競相開放，美不勝收。池塘裏的水波盪漾，水溫也暖和起來，微風輕輕吹拂着。只見有一對花鴨在水面上歡快地嬉戲玩耍。

這美好的春日景象，把人從春日融融的美夢中喚醒。女子帶着醉意，懶懶地不想打理昨夜的妝容。她挪動腳步，想要躲開旁人，悄悄躲進了花叢的影子裏。走動間，她繡着精美圖案的裙子輕輕拖在地面上。