十拍子・破阵子

宋代 • 赵善扛

柳絮飞时绿暗，荼䕷开后春酣。
花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚。
佳辰三月三。
解珮人逢游女，踏青草斗宜男。
醉倚画阑阑槛北，梦绕清江江水南。
飞鸾与共骖。

译文：

在柳絮纷飞的时候，大地已是一片浓绿的景象，荼䕷花开放之后，春天仿佛也沉醉在这美景之中。花丛外面，青色的酒旗随风飘动，引得人萌生了饮酒的念头，田野小路上，晴朗的阳光洒下，山峦的翠色雾气也渐渐消散。今天正是美好的三月初三。

就像古时郑交甫遇到江妃解下玉佩相赠一样，这里游玩的男子也邂逅了美丽的姑娘，大家在青青草地上玩耍，斗着宜男草。我带着几分醉意，倚靠在北面的画栏上，思绪却飘远了，魂梦萦绕在清江的南岸。真希望能和那如飞鸾般的佳人一起，驾着车马同游啊。