好事近

宋代 • 辛棄疾

醫者索酬勞，那得許多錢物。
只有一個整整，也盒盤盛得。
下官歌舞轉悽惶，剩得幾枝笛。
覷著這般火色，告媽媽將息。

譯文：

醫生來索要治病的酬勞，可我哪有那麼多的錢和財物來支付啊。
我手頭就只有一枚完整的錢幣，這也只能用盒盤裝着拿給醫生了。
我這身份地位的人表演歌舞來換錢，心裏愈發地悽苦惶恐，最後也僅僅只換來了幾支笛子。
瞧瞧我現在這般狼狽的處境，只能拜託媽媽您好好調養身體，別再操心了。