眼兒媚

宋代 • 辛棄疾

煙花叢裏不宜他。
絕似好人家。
淡妝嬌面，輕注朱脣，一朵梅花。
相逢比著年時節，顧意又爭些。
來朝去也，莫因別個，忘了人咱。

譯文：

她呀，可不適合待在這煙花柳巷之中，氣質上簡直就像出身良善的好人家女子。她化着淡雅的妝容，面容嬌俏，嘴脣輕輕點染了硃砂，恰似一朵高潔的梅花。

與她相逢時，比起去年此時，她的情意似乎又多了幾分。但明天她就要離開了，我忍不住叮囑她：可別因爲遇上了別的人，就把我給忘了呀。