眼儿媚

宋代 • 辛弃疾

烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。
相逢比著年时节，顾意又争些。
来朝去也，莫因别个，忘了人咱。

译文：

她呀，可不适合待在这烟花柳巷之中，气质上简直就像出身良善的好人家女子。她化着淡雅的妆容，面容娇俏，嘴唇轻轻点染了朱砂，恰似一朵高洁的梅花。

与她相逢时，比起去年此时，她的情意似乎又多了几分。但明天她就要离开了，我忍不住叮嘱她：可别因为遇上了别的人，就把我给忘了呀。