如夢令

宋代 • 辛棄疾

燕子幾曾歸去。
只在翠巖深處。
重到畫梁間，誰與舊巢爲主。
深許。
深許。
聞道鳳凰來住。

譯文：

那些燕子哪裏是離開了呢？它們只不過是棲息在那翠綠的山岩深處罷了。如今我再次來到這雕樑畫棟的屋檐下，可舊巢如今又由誰來做主呢？

我深深地期許着，深深地期許着。聽聞這裏將會有鳳凰前來居住。