如梦令

宋代 • 辛弃疾

燕子几曾归去。
只在翠岩深处。
重到画梁间，谁与旧巢为主。
深许。
深许。
闻道凤凰来住。

译文：

那些燕子哪里是离开了呢？它们只不过是栖息在那翠绿的山岩深处罢了。如今我再次来到这雕梁画栋的屋檐下，可旧巢如今又由谁来做主呢？

我深深地期许着，深深地期许着。听闻这里将会有凤凰前来居住。