一落索

宋代 • 辛弃疾

锦帐如云处。
高不知重数。
夜深银烛泪成行，算都把、心期付。
莫待燕飞泥污。
问花花诉。
不知花定有情无，似却怕、新词妒。

译文：

在那如云般华丽的锦帐深处，重重叠叠，高得让人都数不清层数。夜深了，银色的蜡烛泪如雨般成行地流淌，想来这一切都像是把内心的期待和情思都托付给了这烛火。

不要等到燕子归来，把泥土溅落在花枝上弄脏了它。我询问花朵，花朵仿佛在诉说着什么。我实在不知道这花朵究竟有没有情感，它好像是怕我新写的词会嫉妒它的美丽呢。