西江月

宋代 • 辛弃疾

贪数明朝重九。
不知过了中秋。
人生有得许多愁。
惟有黄花如旧。
万象亭中?酒。
九江阁上扶头。
城鸦唤我醉归休。
细雨斜风时候。

译文：

一心只盼着赶紧到明天重阳节，却没留意中秋佳节早已过去。人生在世总会有许多忧愁，只有那菊花还和往年一样绽放。

我在万象亭中沉醉于美酒，在九江阁上饮酒喝得晕头转向。城头上的乌鸦仿佛在唤我，让我趁着这细雨斜风的时刻，醉着回去好好休息。