玉樓春

宋代 • 辛棄疾

有無一理誰差別。
樂令區區渾未達。
事言無處未嘗無，試把所無憑理說。
伯夷飢採西山蕨。
何異搗齏餐杵鐵。
仲尼去衛又之陳，此是乘車入鼠穴。

譯文：

“有”和“無”在道理上本是統一的，哪裏有什麼差別呢？樂廣那等人物見識短淺，全然未能明白這個道理。人們說事物不存在，但實際上並非真的沒有，試着憑藉道理去闡述那些所謂“無”的事物。

伯夷在飢餓時去西山採摘蕨菜充飢，這和拿着杵臼去搗齏粉（一種碎末狀食物），卻用杵鐵當食材有什麼不同呢，這根本就是做無用功。孔子離開衛國又前往陳國，這就如同坐着車想要進入老鼠洞一樣，方向方法都是錯誤的。