玉楼春

宋代 • 辛弃疾

有无一理谁差别。
乐令区区浑未达。
事言无处未尝无，试把所无凭理说。
伯夷饥采西山蕨。
何异捣齑餐杵铁。
仲尼去卫又之陈，此是乘车入鼠穴。

译文：

“有”和“无”在道理上本是统一的，哪里有什么差别呢？乐广那等人物见识短浅，全然未能明白这个道理。人们说事物不存在，但实际上并非真的没有，试着凭借道理去阐述那些所谓“无”的事物。

伯夷在饥饿时去西山采摘蕨菜充饥，这和拿着杵臼去捣齑粉（一种碎末状食物），却用杵铁当食材有什么不同呢，这根本就是做无用功。孔子离开卫国又前往陈国，这就如同坐着车想要进入老鼠洞一样，方向方法都是错误的。