昭君怨

宋代 • 辛弃疾

人面不如花面。
花到开时重见。
独倚小阑干。
许多山。
落叶西风时候。
人共青山都瘦。
说道梦阳台。
几曾来。

译文：

人的面容可比不上花的娇颜。只有等到花开的时候，或许才能再次与佳人相见。我独自倚靠在小小的栏杆旁，眼前是连绵起伏的许多山峦。

在这西风萧瑟、落叶飘零的时节，人和那远处的青山仿佛都变得消瘦了。有人说会像楚王梦会巫山神女那样与我相逢，可这美梦又什么时候真正到来过呢？