浪淘沙

宋代 • 辛棄疾

不肯過江東。
玉帳匆匆。
至今草木憶英雄。
唱著虞兮當日曲，便舞春風。
兒女此情同。
往事朦朧。
湘娥竹上淚痕濃。
舜蓋重瞳堪痛恨，羽又重瞳。

譯文：

當年項羽兵敗，不肯渡過江東。在那營帳之中，一切都匆匆結束。直到如今，這裏的草木彷彿都還記得這位英雄。每當春風吹拂，就好像在吟唱着當年項羽那“虞兮虞兮奈若何”的悲歌，又好似虞姬在歌聲中翩翩起舞。

兒女之間的這種深情，古往今來都是一樣的。那些過往的事情已經變得模糊不清。就像傳說中舜帝的妃子湘娥，在竹子上留下了濃重的淚痕。舜帝和項羽一樣，都是重瞳之人，可舜帝的結局令人遺憾，項羽的命運同樣悲慘啊。