清平樂

宋代 • 辛棄疾

清溪奔快。
不管青山礙。
千里盤盤平世界。
更著溪山襟帶。
古今陵谷茫茫。
市朝往往耕桑。
此地居然形勝，似曾小小興亡。

譯文：

清澈的溪水歡快地奔騰着，絲毫不把青山的阻攔放在眼裏。它曲曲折折地流淌了千里，彷彿要將這平坦的世界環繞起來，還像一條衣帶一樣把溪山緊緊纏繞。

古往今來，山陵和深谷不斷變遷，茫茫一片難以追尋其蹤跡。曾經熱鬧的集市朝堂，如今常常變成了耕種的桑田。這個地方竟然有着如此優越的地勢和環境，似乎也曾經經歷過一些或大或小的興衰變化。