清平乐

宋代 • 辛弃疾

清溪奔快。
不管青山碍。
千里盘盘平世界。
更著溪山襟带。
古今陵谷茫茫。
市朝往往耕桑。
此地居然形胜，似曾小小兴亡。

译文：

清澈的溪水欢快地奔腾着，丝毫不把青山的阻拦放在眼里。它曲曲折折地流淌了千里，仿佛要将这平坦的世界环绕起来，还像一条衣带一样把溪山紧紧缠绕。

古往今来，山陵和深谷不断变迁，茫茫一片难以追寻其踪迹。曾经热闹的集市朝堂，如今常常变成了耕种的桑田。这个地方竟然有着如此优越的地势和环境，似乎也曾经经历过一些或大或小的兴衰变化。