好事近

宋代 • 辛棄疾

綵勝鬥華燈，平地東風吹卻。
喚取雪中明月，伴使君行樂。
紅旗鐵馬響春冰，老去此情薄。
惟有前村梅在，倩一枝隨著。

譯文：

節日裏，人們戴的綵勝和華美的燈火爭奇鬥豔，忽然間春風吹來，似乎把這熱鬧景象都吹散了。我呼喚來雪地裏的明月，讓它陪伴我一同遊樂。

那高舉紅旗、縱馬馳騁的喧鬧場景，踏響了春天的冰層，可我年紀大了，對這樣的場面興致已經淡薄。只有前面村子裏的梅花還在綻放，我請折下一枝來，讓它跟隨在我身旁。